Mandarin Translator / Penerjemah Situs - PT Sino Zone Industry Indonesia

PT Sino Zone Industry Indonesia, sebuah perusahaan terkemuka dalam pengolahan minyak kelapa sawit berkelanjutan dengan standar kualitas internasional, sedang mencari seorang Penerjemah Mandarin yang handal untuk bergabung dengan tim kami di Jakarta Utara. Sebagai anggota kunci tim, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan konten situs web kami ke dalam bahasa Mandarin, memastikan bahwa pesan kami disampaikan dengan akurat dan efektif kepada audiens internasional.

Di PT Sino Zone Industry Indonesia, kami berkomitmen untuk inovasi berkelanjutan dan keberlanjutan lingkungan. Kami mencari seseorang yang tidak hanya memiliki keahlian dalam penerjemahan, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang industri minyak kelapa sawit dan komitmen kami terhadap keberlanjutan. Setiap hari, Anda akan bekerja dengan tim profesional yang berdedikasi untuk mengembangkan dan meningkatkan konten situs web kami.

Bersama kami, Anda akan memiliki kesempatan untuk berkontribusi pada misi kami dalam menyediakan minyak kelapa sawit berkualitas tinggi yang ramah lingkungan, sambil membangun karir Anda dalam lingkungan yang dinamis dan penuh tantangan.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan konten situs web dari bahasa Inggris ke Mandarin dengan akurat dan profesional.
• Memastikan konsistensi dan kualitas penerjemahan dengan menggunakan alat seperti Trados Studio atau MemoQ.
• Mengedit dan menyunting terjemahan untuk memastikan kualitas dan kejelasan.
• Bekerja sama dengan tim desain dan pemasaran untuk memastikan terjemahan sesuai dengan tujuan komunikasi.
• Memantau dan memperbaiki terjemahan yang sudah ada untuk memastikan keakuratan dan relevansi.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri minyak kelapa sawit dan keberlanjutan lingkungan.
• Menyediakan dukungan penerjemahan untuk proyek-proyek internasional dan acara-acara perusahaan.
• Mengikuti kebijakan dan prosedur perusahaan terkait penerjemahan dan lokalisasi konten.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal S1 dalam bidang Penerjemahan atau bidang terkait.
• Pengalaman minimal 3 tahun dalam penerjemahan bahasa Mandarin ke bahasa Inggris atau sebaliknya.
• Keahlian dalam menggunakan alat penerjemahan seperti Trados Studio, MemoQ, atau SDL Trados.
• Pemahaman mendalam tentang industri minyak kelapa sawit dan komitmen terhadap keberlanjutan lingkungan.
• Kemampuan menulis yang baik dan kemampuan mengedit dengan teliti.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik baik lisan maupun tertulis dalam bahasa Inggris dan Mandarin.
• Penguasaan Microsoft Office dan kemampuan menggunakan alat pengolahan teks dan spreadsheet.
• Sertifikasi dalam penerjemahan atau lokalisasi konten adalah nilai tambah.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait